INTRODUZIONE

Nel 2013, anno europeo dei cittadini, il festival delle resistenze inizia un percorso di riflessione sul senso dell’Europa a partire dai valori che segnano la vita reale delle comunità. Un percorso di racconto ed elaborazione delle piccole storie di tutti i giorni per comprenderne il valore universale. Nel 2014, anno delle elezioni del parlamento europeo, il festival prosegue questa riflessione per riempire la parola “Europa” di un significato che parta dal nostro “tessuto sociale”. Perché la dimensione entro la quale agiamo quotidianamente non è soltanto locale o nazionale ma ha una rilevanza anche europea. Le resistenze contemporanee sulle quali l’edizione 2014 vuole porre l’attenzione si iscrivono esattamente dentro questa cornice. Oggi più che mai l’Europa gioca un ruolo importante nella vita di ognuno e questo perché ogni singolo cittadino, attraverso le sue azioni, ne costituisce l’identità stessa. Resistere oggi è innanzitutto esserne consapevoli e agire di conseguenza. Pupi Avati, intervenendo all’edizione 2013 del Festival, ha definito la resistenza contemporanea “il difendere e il proporsi attraverso la propria identità e attraverso quello che si fa”. L’obiettivo è dunque quello di cercare di capire come riuscire a conoscere meglio l’Europa ed esserne attivamente protagonisti a partire dalla propria storia, e quali importanti e interessanti ricadute può avere una maggiore consapevolezza da parte di ognuno. Perché spetta a noi decidere come sarà l’Europa nel 2020. Nell’ambito di questa cornice, le giornate del festival saranno dedicate ai diversi valori cui l’Unione Europea ha dedicato le celebrazioni dei diversi anni europei. A partire dallo spreco alimentare, tema dell’anno europeo 2014, si discuterà di cittadini (2013), solidarietà tra le generazioni (2012), volontariato (2011), povertà ed esclusione sociale (2010), creatività ed innovazione (2009), dialogo interculturale (2008). 

Im Jahr 2013, das europäische Jahr der Bürger, beginnt das Festival delle Resistenze-Widerstände über den Sinn von Europa zu überlegen, ausgehend von den Werten, die die Gemeinschaften im täglichen Leben begleiten. Es sind Erzählungen und Aufarbeitungen von kleinen Geschichten des Alltags, um den allgemeinen Wert davon zu verstehen. 2014, zum Jahr der Europäischen Parlamentswahlen, wird das Festival diese Überlegungen weiterführen um dem Wort „Europa“ einen Sinn zu geben, beginnend bei unserem „tessuto sociale - sozialen Gewebe“. Denn die Dimensionen in denen wir täglich handeln sind nicht nur lokal oder national, sondern haben auch eine europäische Wichtigkeit. Die Ausgabe 2014 der „Resistenze contemporanee - zeitgenössischen Widerstände“ will in diesem Zusammenhang auf diese Themen aufmerksam machen. So hat man bedeutende Werte bestimmt, die Europa charakterisieren, und welche als Referenzpunkte für die Programme der „Wege“ zum und für das Festival dienen: der Umweltschutz, der Dialog zwischen Generationen, die Kreativität und Innovation, die Staatsbürgerschaft, die soziale Eingliederung, der interkulturelle Dialog, die Solidarität und die Freiwilligenarbeit.