I percorsi / Die Wege

Per il 2014 si sono individuati alcuni macro valori che caratterizzano l’Europa e che saranno il punto di riferimento nella programmazione sia dei percorsi, sia del festival: l’attenzione all’ambiente, il dialogo intergenerazionale, la creatività e l’innovazione, la cittadinanza, l’inclusione sociale, il dialogo interculturale, la solidarietà e il volontariato. I soggetti coinvolti nella fase dei percorsi e che si sono ispirati a tali valori nelle loro proposta sono 25: Libera, Teatro Cristallo, i Centri giovani Corto Circuito, Charly Brown, Vispa Teresa, Sub, Connection, Bluspace, Open City Museum, l’Associazione 2 agosto e l’Associazione trentina Note a Margine, blufink, franzmagazine, Contorti, Silva Rotelli, Coop. 19, Akrat, gli studenti di alcune classi di: Merano, Bressanone, Bolzano, Trento e Bologna, l’Associazione Antropologica, l’Istituto Nazionale di Urbanistica, Anna Sarfatti, l’ANPI, l’AGJD, la Consulta Immigrati, Smappamenti, la Biblioteca Claudia Augusta, le Agenzie Educative permanenti, l’Archivio Storico di Bolzano. L’elenco mette subito in evidenza la multidisciplinarietà che caratterizza sia il progetto sia i vari soggetti coinvolti e che permetterà di raggiungere diversi target con diverse proposte e rendere quindi capillare e corposa la ricaduta della programmazione della piattaforma Resistenze. La distribuzione sul territorio provinciale e regionale, inoltre, è un altro punto di forza del progetto, con una prevalente presenza sulla città di Bolzano ma con una serie di proposte per e con le altre comunità. Un ultimo accenno al futuro del progetto. Resistenze si sta sempre più rivelando un progetto che va ben oltre la programmazione di un festival dal 25 aprile all’1 maggio. Il progetto legato ai percorsi di quest’anno, così come quello dell’anno scorso, dimostra un interesse da parte delle varie realtà del territorio a partecipare e contribuire alla realizzazione di idee che possano fare rete, avere ricadute sul territorio di lunga durata, avere una dimensione sempre più regionale pur rimanendo vicina ai cittadini e riuscire a coinvolgere attivamente tutti i soggetti istituzionali e non solo in quella che vuole diventare una Piattaforma delle resistenze contemporanee, permanente e percepita dalla cittadinanza.

Im Jahr 2013, das europäische Jahr der Bürger, beginnt das Festival delle Resistenze-Widerstände über den Sinn von Europa zu überlegen, ausgehend von den Werten, die die Gemeinschaften im täglichen Leben begleiten. Es sind Erzählungen und Aufarbeitungen von kleinen Geschichten des Alltags, um den allgemeinen Wert davon zu verstehen. So hat man bedeutende Werte bestimmt, die Europa charakterisieren, und welche als Referenzpunkte für die Programme der „Wege“ zum und für das Festival dienen: der Umweltschutz, der Dialog zwischen Generationen, die Kreativität und Innovation, die Staatsbürgerschaft, die soziale Eingliederung, der interkulturelle Dialog, die Solidarität und die Freiwilligenarbeit.