Come raggiungerci / Wie man uns erreicht

Invitiamo i partecipanti al progetto a privilegiare, per il viaggio i mezzi di trasporto ecosostenibili. Il modo più comodo per arrivare in centro di Bolzano è il treno: la stazione si trova a due minuti a piedi da piazza Walther. Per informazioni sugli orari dei treni: www.trenitalia.com - numero verde call center 892021.

Wie laden die Teilnehmer des Projekts ein, für ihre Reise vorzugsweise umweltfreundliche Transportmittel zu benützen. Die bequemste Art um ins Zentrum von Bozen zu gelangen, ist mittels Zug, denn der Bahnhof ist nur zwei Minuten vom Waltherplatz entfernt. Für Informationen über den Zugplan: www.trenitalia.com - grüne Nummer 892021.

 

Muoversi in città

http://www.comune.bolzano.it/mobilita_default.jsp?ID_LINK=3719&area=18

Autobus - Taxi - Funivie - Sistema di trasporto integrato (STI)

Bus – Taxi – Seilbahnen – Integriertes Transportsystem
http://www.gemeinde.bozen.it/mobilita_context01.jsp?hostmatch=true&area=123&ID_LINK=3728

 

Noleggio biciclette

http://www.comune.bolzano.it/mobilita_context02.jsp?area=122&ID_LINK=3836

Il servizio mette a disposizione un totale di 130 biciclette con cambio nel mozzo.

Punto di noleggio viale della Stazione, dal 23.04.2013 al 19.10.2013, aperto tutti i giorni tranne la domenica e i festivi; orario: dalle 7.30 alle 20.00 (in ottobre fino alle 19.00).

Costi di noleggio
Euro 1,00 per le prime 6 ore
Euro 2,00 oltre le 6 ore
per un noleggio di più giorni: Euro 5,00 al giorno
Al momento del noleggio è richiesto il versamento di una cauzione di 10 Euro.

Dieser Dienst stellt 130 Fahrräder mit Gangschaltung zur Verfügung.
Ort Fahrradverleihs
Bahnhofsallee, von 23.04.2013 bis 19.10.2013, an allen Wochentagen geöffnet, außer am Sonntag und Feiertagen; von 07.30 bis 20.00 Uhr (im Oktober bis um 19.00 Uhr)
Ausleihkosten
1,00 Euro für die ersten 6 Stunden
2,00 Euro über 6 Stunden
Für einen mehrtägigen Verleih: 5,00 Euro pro Tag
Im Moment des Verleihs muss man 10,00 Euro Kaution hinterlegen.

Numeri utili

Centrale viabilità Bolzano, tel. 0471 200198 www.provinz.bz.it/traffico

Autostrada del Brennero A22, numero verde 800 279940 - www.autobrennero.it

Polizia municipale: tel. 0471 997788

Radio Taxi: tel. 0471 981111

Ufficio informazioni turistiche: tel. 0471 307000

Nützliche Nummern

Verkehrsmeldezentralen Bozen tel. 0471 200198  www.provinz.bz.it/verkehr
Brennerautobahn A22, grüne Nummer 800 279940  www.autobrennero.it/de
Stadtpolizei tel. 0471 997788
Radio Taxi tel. 0471 981111
Tourismusbüro tel. 0471 307000